Loading media outlet details...
Certification
The Media Outlet has been independently certified according to the JTI Programme and CWA 17493:2019.
Transparency Report
ⓘ
This data comes from a Transparency Report based on a questionnaire completed by the media outlet. This data is self-declared; it has not been reviewed or audited by an independent third-party organization.
Certified by
Contact details:
Certification valid until:
The following is our Certificate as participants in the Journalism Trust Initiative (JTI).
It is automatically generated and based on a questionnaire provided by the JTI, as well as an independent certification of our answers. Complaints related to our certified service or our compliance with the applicable standards shall be first addressed to us and then to the certification body mentioned.
If a complaint concerns the certification body itself, the respective accreditation body may be contacted.
ⓘ
This data comes from the media outlet's JTI Certification. This data has been reviewed and audited by an independent third-party organization.
Transparency Report
Section A: Identity and Transparency
-
1.1. Legal Entity Name
-
1. What is the Legal Entity Name?Приватне підприємство "Редакція "Нове життя"
-
-
1.2. Contact Details and Identifiers
-
2. What is the postal address for the Legal Entity?Приватне підприємство "Редакція "Нове життя", вулиця Монастирська, 90А
-
POST CODE44201
-
CITYЛюбешів
-
STATE / PROVINCE / REGIONКамінь-Каширський район Волинська область
-
COUNTRYUkraine
-
3. What is the general telephone number for the Legal Entity?380995648679
-
4. What is the email address for the Legal Entity?
-
5. Is the Legal Entity required to have a Tax ID, a Registration ID, a DUNS number and/or other identifiers?Yes
-
5.a. What are these IDs for the Legal Entity?Код із Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України - 02471784
-
6. Are there any other governmental or other identifiers that a certification body could use to verify the identity of the Legal Entity?Yes
-
6.a. What are those identifiers?Ідентифікатор у Реєстрі суб’єктів у сфері медіа (Національна рада України з питань телебачення та радіомовлення): сайт - R40-03747, газета - R30-01151
-
-
1.3. Description of Media Outlet
-
7. What Brand Name(s), titles, publication names, etc. do you use to publish Content?Нове життя, novezittya, novezittya.com.ua, new_life_news_of_Lyubeshiv, novezhyttya, Редакція «Нове життя»
-
-
1.4. Distribution Channels and URLs
-
8. Does the Media Outlet publish on any URLs?Yes
-
8.a. On what URLs do you publish?
- https://novezittya.com.ua
-
9. Does the Media Outlet publish any content on any social media?Yes
-
9.a. What are the social media URLs, handles, addresses or names that you use to publish?
- https://www.facebook.com/novezittya.com.ua
- https://www.youtube.com/@new_life_news_of_Lyubeshiv
- https://t.me/novezhyttya
- https://www.instagram.com/nove_zhuttya_lyubeshiv?igshid=YzAwZjE1ZTI0Zg=
-
10. Does the Media Outlet publish any content by broadcasting and/or streaming?No
-
-
1.5. Safety Concerns
-
11. Do the Media Outlet's Editorial Guidelines state that the safety of all journalists shall be treated as a primary concern?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Питання щодо безпеки працівників редакції передбачені Редакційній політиці, в Політиці безпеки та в колективному договорі
-
12. Are there any reasons that the Media Outlet has for withholding information on any of the questions as part of this JTI Standard process?No
-
-
1.6. Location
-
13. Is the physical address of the Legal Entity different from the postal address according to question no. 2?No
-
14. Do you have a safety-related reason for not providing it?No
-
-
1.7. Founding Date
-
15. What is the founding date of the Legal Entity?2017-04-11
-
If you want to publish additional information on the founding history, please provide it here.У 1991 році зареєстроване КП "Редакція Любешівської районної газети "Нове життя", а 11.04.2017 року, відповідно до Закону про реформування комунальних ЗМІ, правонаступником цього КП стало Приватне підприємство "Редакція "Нове життя", котре і є власником сайту "Нове життя" - новини Любешівщини".
-
16. Is the founding date of the Media Outlet (as in clause 1.3. question no. 7) different from that of the Legal Entity (as in clause 1.1. question no. 1)?Yes
-
16.a. Provide a history of previous/former Legal Entities and their founding dates.Газета веде свою історію з 1945 року. До роздержавлення її випускала редакція Любешівської районної газети «Нове життя», співзасновниками якої були трудовий колектив, Любешівська районна рада та Любешівська районна державна адміністрація. У 2017 році в межах першого етапу реформування державних і комунальних друкованих медіа редакцію перетворено на приватне підприємство «Редакція «Нове життя». Органи влади вийшли зі складу співзасновників. Сайт почав функціонувати у 2017 року. 11 квітня 2024 року Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення ухвалила рішення № 1289 про реєстрацію онлайн-медіа «Нове життя» - новини Любешівщини», присвоївши йому ідентифікатор R40-03747.
-
-
2.1. Editorial Mission Statement
-
17. Does your Media Outlet have an editorial mission statement, or stated set of principles or editorial values?Yes
-
17.a. Provide that statement hereПро редакцію
Наше медіа – для тих, хто цікавиться інформацією про суспільно важливі події, життя населених пунктів, діяльність органів влади, освіту, культуру, спорт, волонтерство, історію краю та долі його людей.
Регулятор у сфері медіа: Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення.
Працюємо у різних форматах:
Ідентифікатори медіа:
Газета “Нове життя” – R-30-01151
Сайт “Нове життя” – новини Любешівщини” – R40-03747.
Наша місія
Місія редакції – забезпечувати жителів громади достовірною, актуальною та суспільно важливою інформацією, сприяти відкритому діалогу між громадянами, владою та громадськими інституціями, підтримувати розвиток громади та зберігати історичну пам’ять рідного краю.
Наші принципи
У своїй роботі редакція керується такими принципами:
достовірність і перевірка інформації;
точність та повнота подачі матеріалів;
збалансованість думок і точок зору;
незалежність редакційних рішень;
відокремлення фактів від коментарів та оцінок;
повага до прав людини, честі та гідності;
відповідальність перед аудиторією;
дотримання законодавства України та професійних стандартів журналістики.
Редакційні політики
У своїй діяльності медіа керується політиками:
Редакційна політика.
Політика щодо запобігання конфліктів інтересів.
Політика безпеки.
Політика використання штучного інтелекту.
Політика виправлення помилок та виправлення скарг.
Політика конфіденційності.
Політика точності.
Етичний кодекс. -
18. Is that statement posted online?Yes
-
18.a. What is the URL where it is published?https://novezittya.com.ua/pro-nas/ https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
-
-
3.1. Public Service Media Mission, Governance and Independence
-
19. Is the Media Outlet a Public Service Media?No
-
-
4.1. Privately held
-
20. Is the Media Outlet or the Legal Entity privately owned?Yes
-
20.a. What is the form and status of the Media Outlet or Legal Entity according to the legal definition in the country of registration?Приватне підприємство (ПП), що діє на підставі Статуту та відповідно до законодавства України
-
-
4.2. State or Publicly owned
-
21. Is the Media Outlet or the Legal Entity owned by the state, a unit of the government or any other public entity?No
-
-
4.3. Publicly Traded Company
-
22. Is the Media Outlet or the Legal Entity publicly traded?No
-
-
4.4. Other
-
23. Is the ownership of the Media Outlet or the Legal Entity different from the three previous clauses in this section? For example, is it a co-operative or member-owned?No
-
-
5.1. Names of Owners and Board Members
-
24. What are the names of all direct, indirect or beneficial owners?Прямі власники (співзасновники) юридичної особи:
Муха Наталія Володимирівна;
Хомич Людмила Петрівна;
Струк Мирослава Миколаївна;
Марчук Валентина Андріївна;
Горщар Оксана Олександрівна;
Урядова Тамара Миколаївна.
Кінцевий бенефіціарний власник:
Муха Наталія Володимирівна. -
25. Are the names of the owners in the previous question available online?Yes
-
25.a. What is the URL that contains the names of the owners, or, if not available online, please indicate where that information can be obtained?https://novezittya.com.ua/pro-nas/
-
26. What are the names of the members of supervisory boards?Наглядова рада відсутня. Вищим органом управління є загальні збори засновників підприємства.
-
27. Are the names of the members of the supervisory board members in the previous question available online?No
-
28. Are the listed owners also founders or owners of other companies?No
-
29. Are any of the owners active members of a political party or movement or candidates in a political election or current office holders?No
-
-
5.2. Contact Details of Direct and Indirect Owners
-
30. What is the contact information for all direct and indirect owners?ГОРЩАР ОКСАНА ОЛЕКСАНДРІВНА
тел. 0667440129.
МАРЧУК ВАЛЕНТИНА АНДРІЇВНА
тел. 0664195125.
УРЯДОВА ТАМАРА МИКОЛАЇВНА
тел. 0952400325.
СТРУК МИРОСЛАВА МИКОЛАЇВНА
тел. 0662179036.
МУХА НАТАЛІЯ ВОЛОДИМИРІВНА
тел. 0997085406
ХОМИЧ ЛЮДМИЛА ПЕТРІВНА
тел. 0668263889 -
31. Is the contact information in the previous question available online?Yes
-
31.a. What is the URL with the contact information from the previous question?https://novezittya.com.ua/pro-nas/
-
32. What is the contact information for the members of the board of directors?Рада директорів не створена, тому члени відсутні, контактна інформація не надається.
-
33. Is the contact information in the previous question available online?No
-
-
5.3. Names of Shareholders
-
34. What are the names of the direct, majority or controlling shareholders? (If shareholders are companies, list the main activity and business sector of that company along with the name.)не є акціонерним товариством
-
-
5.4. Percentage of Shareholdings
-
5.5. Exception for Member-owned Media Outlets
-
36. Is the Media Outlet member-owned?No
-
-
6.1. Management Directory
-
37. What are the names, positions, and contact details of all members of management for the Media Outlet?Наталія Муха, директорка, редакторка - 380997085406, [email protected]
Людмила Хомич, дизайнерка - 380668263889, [email protected]
-
-
6.2. Location of Branches and Offices
-
38. What is the physical address, phone number and email address of the headquarters of the Media Outlet?Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район, селище Любешів, вулиця Монастирська, 90А, 44201, тел. 380995648679, 380336230114
-
39. Does the Media Outlet have other main branches and offices?No
-
40. Do you have a safety-related reason for not providing it?No
-
-
7.1. Social Media
-
41. Does the Media Outlet have social media accounts for the public to use to make queries or respond to Content?Yes
-
41.a. What are the URLs or other identification of all social media accounts used by members of the public to contact the Media Outlet?
- https://www.facebook.com/novezittya.com.ua
- https://www.instagram.com/nove_zhuttya_lyubeshiv?igshid=YzAwZjE1ZTI0Zg
- https://www.youtube.com/@new_life_news_of_Lyubeshiv
- https://t.me/novezhyttya
-
-
7.2. Newsroom Contact Details
-
42. Does the Media Outlet have a person responsible for dealing with communication from the public regarding the Content?Yes
-
43. Is the method for contacting that person or others at the Media Outlet clearly visible to the public?Yes
-
44. In what ways does the staff of the Media Outlet responsible for the Content communicate back to the public results of queries, concerns, etc.?Співробітники редакції, відповідальні за контент, а саме: редакторка та журналістки, надають відповіді на запити громадськості безпосередньо через ті ж канали зв’язку, якими було отримано звернення (телефон, електронна пошта, соціальні мережі).
-
-
7.3. Customer Service Contact Details
-
45. Does the Media Outlet have a department or a single person who is responsible for customer service?Yes
-
45.a. What are the contact details, including telephone numbers, email addresses, correspondence addresses, for customer service or the equivalent within the Media Outlet?Хомич Людмила Петрівна 380668263889.
-
-
8.1. Sources of Revenue
-
46. What are the categories of sources of revenue for the Media Outlet, ranked from largest to smallest? These may include subscriptions, advertising, major donors, donations, subsidies, fees, sales, memberships, sponsorships, events, etc.Рекламні надходження (локальна реклама) Грантове фінансування Передплата на друковану газету Спонсорські матеріали / партнерські публікації Монетизація онлайн-контенту (Google AdSense / реклама на сайті)
-
47. Is the Media Outlet required to make financial disclosures?No
-
48. What is the revenue of the Media Outlet?За підсумками 2025 року дохід підприємства становив 1 375 800 грн.
-
49. What is the ratio of the categories of revenue sources (as in question no. 46)?Рекламні надходження (локальна реклама) - 33%
Грантове фінансування - 33%
Передплата газети - 20%
Спонсорські матеріали / партнерські публікації - 10%
Монетизація онлайн-контенту (Google AdSense / реклама на сайті) - 4% -
50. Is there any reason for safety and security that you have given incomplete data in this section?No
-
-
8.2. Data collection disclosure
-
51. Does your Media Outlet process any personal information from online visitors on its own or with third parties?Yes
-
51.a. What information is processed?Так. Сайт використовує сторонні сервіси аналітики та реклами, зокрема Google Analytics та Google AdSense. Ці сервіси можуть обробляти технічні дані відвідувачів, включаючи IP-адресу, файли cookie, тип браузера, інформацію про пристрій, переглянуті сторінки та статистику відвідувань. Дані використовуються для аналізу аудиторії, покращення роботи сайту та розміщення рекламного контенту.
-
51.b. What is the purpose for gathering that information?Інформація збирається з метою аналізу відвідуваності сайту, розуміння інтересів аудиторії, покращення роботи та змісту сайту, забезпечення його безпеки, а також для розміщення та оптимізації рекламного контенту через сервіси Google Analytics і Google AdSense.
-
51.c. By what methods is the information processed?Інформація обробляється автоматизованими засобами за допомогою сервісів веб-аналітики та онлайн-реклами, зокрема Google Analytics і Google AdSense. Збір даних здійснюється через файли cookie, журнали сервера та інші технології веб-аналітики.
-
Section B: Professionalism and Accountability
-
9.1 Editorial Guidelines
-
52. Does your Media Outlet have a set of guidelines, or adhere to an external set of guidelines, for journalistic content, distribution and conduct to which its journalistic operations comply?Yes
-
52.a. Are they made available to the public in a readily accessible form?Yes
-
52.a.i. What is the URL?https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
-
53. Is there a person or a group of persons responsible for these guidelines clearly identified?Yes
-
53.a. Is that identification visible on the page with the guidelines?Yes
-
-
9.2. Purpose of Guidelines
-
54. Do the guidelines referred to in the section on Editorial Guidelines set clear expectations for the behaviour for all the contributors, including editorial staff (journalists, editors) and all other contributors?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакційна політика є обов’язковою для всіх штатних і позаштатних працівників та осіб, які співпрацюють із редакцією. Вона визначає стандарти професійної поведінки, вимоги до точності, неупередженості, роботи з джерелами, запобігання конфліктам інтересів і персональну відповідальність за їх дотримання
-
55. Do the guidelines referred to in the section on Editorial Guidelines make clear the structure of editorial responsibility for each stage of the publication process within the organisation?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Редакційні настанови визначають розподіл відповідальності на етапах підготовки, перевірки, редагування, публікації та виправлення матеріалів. Автор відповідає за збір і перевірку інформації, редакторка за остаточну перевірку та редакційні рішення, а відповідальні працівники за верстку й розміщення контенту. У невеликому колективі ці функції можуть поєднуватися.
-
-
9.3. Guidelines and Journalism Principles
-
56. Do your Editorial Guidelines include requirements for Accuracy (as prescribed in the Preamble) in your output?Yes
-
What is the URL?https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
-
57. Do they include requirements for Independence (as prescribed in the Preamble) of editorial decision making?Yes
-
What is the URL?https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
-
58. Do they include requirements of Fairness (as prescribed in the Preamble) in the practice of journalism?Yes
-
What is the URL?https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
-
59. Do they include requirements for Accountability (as prescribed in the Preamble) in the practice of its journalism?Yes
-
What is the URL?https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
-
-
9.4. Conflicts of Interest
-
60. Do your Editorial Guidelines include protections against real, potential, or perceived conflicts of interest?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.https://novezittya.com.ua/polityka-shchodo-zapobihannia-konfliktiv-interesiv/
-
61. Do the guidelines include guidance on how to deal with conflicts related to business?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Політика містить окремі положення щодо запобігання та врегулювання конфліктів інтересів, пов'язаних із бізнесом. Вона зобов'язує співробітників декларувати співпрацю з бізнесом, який висвітлює редакція, забороняє приховану рекламну діяльність, регулює підготовку матеріалів про бізнес засновників підприємства та визначає процедуру врегулювання таких конфліктів через повідомлення головного редактора, передачу матеріалу іншому журналісту, додаткову перевірку або відмову від підготовки матеріалу.
-
62. Do the guidelines include guidance on how to deal with conflicts related to political interests?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Політика містить чіткі вказівки щодо запобігання та врегулювання конфліктів інтересів, пов'язаних із політичною діяльністю. Вона зобов'язує співробітників повідомляти про участь у політичній діяльності, забороняє підготовку матеріалів про політичні партії чи виборчі кампанії у разі особистої залученості журналіста, встановлює принцип політичної неупередженості редакції та визначає процедуру врегулювання таких конфліктів через повідомлення редактора й ухвалення відповідного редакційного рішення.
-
63. Do the guidelines include guidance on how to deal with conflicts related to personal interests?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Політика містить чіткі вказівки щодо вирішення конфліктів, пов'язаних з особистими інтересами. Вона визначає поняття особистого конфлікту інтересів, зобов'язує співробітників повідомляти про нього, забороняє готувати матеріали про близьких осіб без належних запобіжників, передбачає декларування особистої зацікавленості та встановлює процедуру врегулювання таких конфліктів через рішення редактора.
-
64. Does the Media Outlet’s structure protect the editorial processes from any undue influence from within or without?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Структура редакції та внутрішні політики передбачають механізми захисту від неналежного внутрішнього й зовнішнього впливу. Редакторка ухвалює редакційні рішення на основі професійних стандартів, а співзасновники не мають права вимагати публікації, зміни чи вилучення матеріалів усупереч цим стандартам. Передбачені декларування конфліктів інтересів, заборона винагород, здатних вплинути на незалежність, і відокремлення реклами від редакційного контенту. Якщо конфлікт стосується редакторки, застосовується окрема процедура його врегулювання за участю співзасновників.
-
-
10.1. Processes for Ensuring Accuracy
-
65. Do you have internal rules and a systematic editorial process to ensure the accuracy of your content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Точність матеріалів забезпечується політиками медіа та внутрішнім редакційним процесом. Кожен матеріал перед публікацією проходить перевірку журналістом і фінальний редакційний перегляд редакторкою.
Під час підготовки матеріалів редакція перевіряє фактичні дані, імена, назви, дати, цифри та іншу важливу інформацію. Залежно від характеру матеріалу використовуються незалежні джерела інформації, а за потреби дані додатково уточнюються у першоджерел або відповідальних осіб.
Редакція дотримується принципів фактчекінгу та редакційних правил. У разі виявлення помилки після публікації вона оперативно виправляється відповідно до Політики виправлень медіа. -
66. Do you have internal rules and a systematic editorial process to ensure that the Editorial Guidelines are adhered to?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Внутрішня редакційна політика визначає щоденний порядок роботи: узгодження тем і завдань, підготовку та перевірку матеріалів, редагування, публікацію й виправлення помилок. Вона встановлює розподіл обов’язків і порядок ухвалення рішень щодо спірних матеріалів та скарг. Ці процедури доповнюють загальну редакційну політику й допомагають систематично контролювати дотримання її вимог.
-
67. Do you have a verification process for content and the role of editorial oversight?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Усі матеріали медіа «Нове життя» проходять редакційну перевірку перед публікацією. Журналісти відповідають за збір інформації, перевірку фактів і дотримання редакційної політики.
Редакторка здійснює редакційний нагляд, перевіряє відповідність матеріалів професійним та етичним стандартам і ухвалює остаточне рішення щодо їх публікації. У разі потреби матеріали повертаються автору на доопрацювання або додаткову перевірку.
Якщо після публікації виявляються неточності чи помилки, редакція вживає заходів для їх виправлення відповідно до Політики виправлень.
-
-
10.2. Process Review
-
68. Do you have a mechanism for periodic review of the effectiveness of the implementation of your Editorial Guidelines in your editorial processes?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакція має механізм періодичної перевірки ефективності впровадження редакційних вказівок. Не рідше одного разу на рік проводиться внутрішнє обговорення ефективності редакційних процесів із визначенням напрямів їх удосконалення, а контроль за дотриманням редакційної політики здійснює редакторка. Крім того, сама редакційна політика регулярно переглядається з урахуванням змін законодавства, журналістських стандартів, технологій і потреб аудиторії.
-
69. Is your accountability mechanism (internal or external) subject to periodic review?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редактор веде внутрішній облік суттєвих помилок, звернень про спростування та ухвалених щодо них рішень.
Облік суттєвих помилок, звернень про спростування та ухвалених рішень використовується для виявлення повторюваних проблем і вдосконалення процедур підзвітності перед аудиторією.
-
-
10.3. Statistics and External Content
-
70. Do your Editorial Guidelines require that statistics should be sourced and verified?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Політика точності вимагає перевіряти статистичні дані та їхнє походження. Під час публікації результатів опитувань і досліджень редакція за можливості зазначає організацію, яка їх проводила, територію, кількість респондентів, дату проведення та похибку вибірки. Дані, методологія яких викликає обґрунтовані сумніви, не публікуються. Якщо відомості отримано лише з одного офіційного джерела і неможливо перевірити незалежно, це джерело чітко вказується в матеріалі.
-
71. Do your Editorial Guidelines require that external photographs/video/audio content should be sourced and verified?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакційні настанови вимагають перевіряти фото, відео й аудіозаписи, отримані із зовнішніх джерел: встановлювати їхнє походження, час і місце створення, перевіряти відсутність ознак монтажу чи викривлення змісту, а за потреби отримувати згоду на використання.
-
-
10.4. Identification of Journalists, Agencies
-
72. Are the Individual Journalists (including external sources) identified, for example through a byline, or recorded in publishing mechanism so that this information can be accessed?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.У газеті «Нове життя» кожен матеріал обов’язково містить підпис автора, що забезпечує ідентифікацію основних та зовнішніх авторів публікацій.
На сайті новинні повідомлення, як правило, публікуються без зазначення конкретного автора - у таких випадках авторство фіксується під загальним підписом «Нове життя» - «новини Любешівщини», що дозволяє зберігати єдину редакційну відповідальність за контент.
Таким чином, інформація про авторство в редакції фіксується та є доступною через механізми публікації, навіть якщо індивідуальне ім’я автора не завжди вказується публічно. -
73. Is all News Agency material used by the Media Outlet recorded and tracked?No
-
-
10.5. Location Reporting
-
74. Is location reporting identified in your content?Yes
-
75. Do your Editorial Guidelines ensure that any constraint on location reporting be explained in the report or in the context of its publication?Yes
-
76. Do your Editorial Guidelines require transparency where a location report has been facilitated by an external body?Yes
-
-
10.6. Automatically Generated Content
-
77. Do you publish any content that is automatically generated?Yes
-
77.a. Is it in the Editorial Guidelines of your Media Outlet to clearly indicate content generated, wholly or partly, by means of AI or algorithmic processes?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.https://novezittya.com.ua/polityka-vykorystannia-shtuchnoho-intelektu/
-
-
10.7. Algorithmic Dissemination and Curation
-
78. Do you use any algorithms for the dissemination or curation of content?Yes
-
78.a. Do you clearly indicate your policy on your use of algorithms for the dissemination and curation of news content?No
-
-
10.8. Treatment of Explicit Content
-
79. Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate treatment of violent and explicit content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Медіа «Нове життя» дотримується етичних принципів під час висвітлення насильства, воєнних злочинів, надзвичайних подій та інших чутливих тем. Публікація фото- та відеоматеріалів здійснюється з урахуванням поваги до людської гідності, прав постраждалих та їхніх родин.
-
80. Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate treatment of content which features children or other vulnerable people?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Редакційні вказівки медіа передбачають етично належне ставлення до матеріалів, у яких зображені діти та інші вразливі особи. Під час підготовки таких матеріалів редакція враховує вік і вразливість людей, поважає їхню гідність та право на приватність, уникає розголошення інформації, яка може завдати їм шкоди, та не допускає стигматизації або дискримінації.
Під час публікації фото- та відеоматеріалів редакція враховує контекст матеріалу та можливі наслідки для дітей, постраждалих та їхніх родин. -
81. Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate handling of live content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Під час роботи з живим контентом медіа дотримується редакційних та етичних принципів. Навіть в умовах оперативної публікації редакція намагається перевіряти достовірність інформації, враховує контекст події та можливі наслідки поширення матеріалів.
Під час висвітлення надзвичайних, воєнних та інших чутливих подій редакція приділяє особливу увагу захисту приватності, людської гідності та безпеки постраждалих, їхніх родин та інших осіб, зображених у матеріалах.
-
-
11.1. User Generated Content/Eyewitness News
-
82. Does your Media Outlet publish any content that comes not from staff or freelancers but from external sources such as readers/viewers?Yes
-
82.a. Does your Media Outlet have set structures to ensure the checking of externally sourced material undergoes the same principles as that created entirely by its own journalists?Yes
-
-
11.2. Editorial Guidelines for UGC/Eyewitness News
-
82.b. Do your Editorial Guidelines also include provisions for externally-submitted material?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Редакційні вказівки медіа передбачають правила роботи з матеріалами, отриманими від зовнішніх джерел, зокрема від очевидців подій, читачів, організацій та інших осіб.
Перед публікацією такі матеріали проходять редакційну перевірку: редакція за можливості встановлює джерело, перевіряє достовірність інформації та контекст її створення. У разі використання матеріалів очевидців або користувачів редакція зазначає відповідне джерело та, за потреби, маркує характер такого контенту.
Редакція також враховує права, приватність і безпеку осіб, які надають матеріали, та можливі наслідки їхньої публікації. -
82.c. Are there Editorial Guidelines dealing with UGC/eyewitness news content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Вказування джерел
Наша редакція прагне максимально точно вказувати джерело інформації. Користувацький контент і матеріали очевидців перед публікацією перевіряються на достовірність, походження та відповідність редакційним і етичним стандартам.
Якщо інформацію отримано з відкритих джерел, офіційних повідомлень, документів або від конкретної особи, це зазначається в матеріалі. Якщо розкриття джерела може створити загрозу для його безпеки або суперечить етичним принципам, редакція може зберегти анонімність та пояснює її причину.
Матеріали від очевидців, читачів та інших зовнішніх джерел проходять таку саму перевірку, як і журналістський контент. Під час роботи з очевидцями журналісти дотримуються професійної етики, поваги до людської гідності та принципу «не нашкодь».
Анонімні джерела використовуються як виняток, коли важливу інформацію неможливо отримати іншим способом. Їхні повідомлення, за можливості, підтверджуються іншими незалежними джерелами або документами. Анонімне джерело не може бути єдиною підставою для серйозних звинувачень.
Редакція не надає анонімності особам, які свідомо поширюють неправдиву інформацію, намагаються маніпулювати медіа або діють в інтересах політичних чи комерційних замовників без належного розкриття таких інтересів. -
82.d. Do they include details on the verification processes to be used for this content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Редакційна політика медіа містить положення щодо перевірки користувацького контенту та матеріалів очевидців. Така інформація проходить перевірку за тими самими стандартами, що й журналістські матеріали, та за можливості верифікується через офіційні джерела, правоохоронні органи, органи місцевого самоврядування або безпосередніх учасників подій.
Для фото-, відео- та аудіоматеріалів, отриманих із зовнішніх джерел, редакція перевіряє їхнє походження, час і місце створення, а також, наскільки це можливо, відсутність ознак монтажу чи маніпуляцій. Якщо матеріал підготовлений на основі повідомлення читачів, це відповідно зазначається під час публікації. -
82.e. Do they include guidance on the appropriate labelling of such content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Так. Редакційна політика медіа містить вказівки щодо належного маркування матеріалів, отриманих від читачів та очевидців подій. Якщо новина ґрунтується на повідомленні читача, це зазначається під час публікації, зокрема з використанням позначок «Читачі повідомляють», «Нам пишуть» або подібних.
-
82.f. Do they include guidance on dealing with the providers of such content in a responsible and ethical manner?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакційна політика медіа передбачає відповідальне та етичне поводження з людьми, які надають матеріали для публікації. Під час роботи з матеріалами читачів та очевидців редакція враховує їхні права, приватність і безпеку, а також можливі наслідки публікації такого контенту. Матеріали використовуються з дотриманням редакційних, етичних та правових вимог.
-
-
11.3. Opinion Guidelines
-
83. Do your Editorial Guidelines also include provision for ensuring comment material is free from defamation?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакційна політика медіа містить положення, які не допускають публікації коментарів із наклепом, образами, неправдивими звинуваченнями та іншими висловлюваннями, що можуть завдати шкоди честі й гідності людини. Такі коментарі підлягають видаленню відповідно до встановлених правил.
-
84. Do your Editorial Guidelines also include provision for ensuring comment material is free from invasions of privacy?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Політики медіа містять положення щодо захисту приватності та конфіденційності. Правила коментування не допускають поширення інформації, яка порушує право людини на приватність або може завдати їй шкоди.
-
85. Do your Editorial Guidelines also include provision for ensuring comment material is free from hate speech?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Політики медіа містять положення, які не допускають у коментарях ворожих, дискримінаційних та інших висловлювань, що можуть принижувати гідність людей або розпалювати ворожнечу. Такі коментарі підлягають видаленню відповідно до встановлених правил модерації.
-
86. Do your Editorial Guidelines also include provision for ensuring comment material is free from harassment?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакційна політика, п. 1.10 «Коментарі користувачів у соціальних мережах»: «Редакція видаляє коментарі, які містять образи, наклеп чи погрози; переслідують інших користувачів.
-
87. Is it clear to the public whether your Media Outlet’s moderation of such comment is pre- or post-publication?Yes
-
88. Does this policy allow for the removal of offending material?Yes
-
-
12.1. Anonymity
-
89. Are there guidelines on the procedures to be followed for granting anonymity to sources?Yes
-
90. Are the reasons for granting anonymity made clear to the public?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.У матеріалі має бути пояснено причину, з якої джерело залишається анонімним, зокрема якщо це пов’язано з безпекою джерела.
-
-
12.2. Privacy Rights
-
91. Are there guidelines to ensure that the privacy rights and safety of individuals are protected in your journalistic activity?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Під час журналістської діяльності редакція враховує право людей на приватне життя та безпеку. Особливу увагу приділено захисту персональних даних, приватності дітей, постраждалих, військових, ветеранів та інших вразливих осіб. Під час публікації інформації редакція також оцінює можливі ризики для безпеки людей.
-
-
12.3. Independence and Sources
-
92. Are there guidelines to ensure the independence of journalism relative to the sources for content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Джерела інформації не можуть визначати зміст, тон матеріалу або редакційні рішення. Редакція зберігає незалежність під час роботи з джерелами та не допускає їхнього впливу на журналістський матеріал.
-
-
12.4. Diversity of Sources
-
93. Do the guidelines ensure that a diversity of sources is used in the production of your journalistic content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Під час підготовки журналістських матеріалів редакція використовує різноманітні та, за можливості, незалежні джерела. Для суспільно важливих, конфліктних і спірних тем редакція намагається отримати інформацію від усіх залучених сторін та перевірити її за кількома джерелами.
-
-
13.1. Sponsored Content Policies
-
94. Do your Editorial Guidelines have specific policies for distinguishing commercial or sponsored content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Рекламний, партнерський та спонсорський контент має бути чітко відокремлений від редакційних матеріалів і належно маркований. Комерційні відносини не повинні впливати на зміст та редакційні рішення.
-
-
13.2. Sponsored Content Indicators
-
95. Do you publish any sponsored content?Yes
-
95.a. Do your Editorial Guidelines require all sponsored content to be clearly labelled or otherwise made clear?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Спонсорований контент публікується на сайті у категорії "Реклама".
У газеті спонсорований зміст чітко відокремлюється рубрикою "Реклама". -
95.b. Do your Editorial Guidelines require sponsored content to be labelled and made clearly distinguishable from your own content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Спонсорований контент публікується на сайті у категорії "Реклама".
У газеті спонсорований зміст чітко відокремлюється рубрикою "Реклама".
-
-
13.3. Separation of News and Opinion
-
96. Do your Editorial Guidelines require a clear distinction to be made between news content and opinion content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Новинний контент відокремлюється від думок та авторських матеріалів. Матеріали, що містять авторську позицію або думку, відповідно позначаються.
-
97. Do your Editorial Guidelines require a clear distinction to be made between news content and commercial content?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Комерційний та спонсорський контент чітко відокремлюється від новинних і редакційних матеріалів та має відповідне маркування.
-
98. Do you in editorial practice or in Editorial Guidelines require a clear distinction to be made between news content and content supplied by an external non-journalistic body?Yes
-
-
14.1. Dealing with Inaccuracies
-
99. Do you have a clear process to allow potential errors to be communicated to the Media Outlet by the public?Yes
-
99.a. Do you publish that process?Yes
-
99.a.i. What is the URL where it can be seen? Or, where is it seen next to each bit of Content?https://novezittya.com.ua/kontakty/
Також біля кожного тексту є вказівка, як читачі можуть повідомити про помилку. -
100. Do you have a clear process to allow potential errors to be communicated to the Media Outlet by those with direct involvement in the story?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.https://novezittya.com.ua/kontakty/
-
100.a. Do you have a clear process for assessing and dealing with the claims?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.https://novezittya.com.ua/polityka-vypravlennia-pomylok-ta-sprostuvan/
-
101. Is there a systematic editorial structure in the Media Outlet to ensure that any inaccuracies in its content are corrected in a timely and transparent manner?Yes
-
-
14.2. Publishing Corrections
-
102. Does your Media Outlet guarantee the publication of the correction of all significant inaccuracies and errors in a similar place and manner as the original version, such as the same URL or in similar time and format of broadcast?Yes
-
-
14.3. Contact and Process for Complaints
-
103. Does your organisation have a designated contact in the event of complaints about potential breaches of its journalism principles or Editorial Guidelines?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакторка є визначеною контактною особою для звернень і скарг щодо можливих порушень журналістських принципів або редакційних вказівок.
-
104. Does your organisation have a designated process for the public to open a dialogue with you regarding potential breaches of its journalism principles or Editorial Guidelines? (These may follow the Uniform Correction or Clarification act adopted by most U.S. States.)Yes
-
104.a. Is that information clearly available?Yes
-
104.a.i. What is the URL of where this information is available? If it is not on a single page, describe where people can find it.https://novezittya.com.ua/pro-nas/
https://novezittya.com.ua/redaktsijna-polityka/
https://novezittya.com.ua/polityka-vypravlennia-pomylok-ta-sprostuvan/
https://novezittya.com.ua/kontakty/
-
-
14.4. Internal Process for Complaints
-
105. Are your staff (Employees and Freelance) aware of the process that must be followed in the event of such complaints?Yes
-
106. Are they aware that all such complaints must be brought to the attention of a senior member of staff (of organisations large enough to have a staff) not directly connected with the creation of the story?Yes
-
107. Is your Media Outlet committed to the resolution of any such complaints in a fair, reasonable and timely manner?Yes
-
-
14.5. Independence of Ombudsperson
-
108. Does the Media Outlet have an Ombudsperson?N/A
-
108.a. Is the Ombudsperson appointed by the Media Outlet?No
-
108.b. Is there a transparent process for their appointment and is their independence protected?No
-
-
14.6. Powers of Ombudsperson
-
108.c. Does that person have full power to remedy any breaches of the organisation's Editorial Guidelines?Yes
-
108.d. Does that person have full power to provide redress to affected parties?No
-
108.e. Does that person have full power to deter future breaches?Yes
-
108.f. Does that person have full power to provide opportunity for any decisions to be reviewed or appealed?No
-
-
15.1. External Oversight
-
109. Have you committed to a system or systems of external accountability for your editorial content?Yes
-
109.a. What are they?Наше медіа зобов'язується виконувати рішення та рекомендації Комісії з журналістської етики (КЖЕ) та Національної ради з питань телебачення і радіомовлення
-
If the system is not in the above list, add it here with a URL.https://cje.org.ua/
https://webportal.nrada.gov.ua/
-
-
15.2. Compliance with External Accountability
-
110. Is your Media Outlet committed to comply with any directions or guidance issued by the external accountability body to which you subscribe?Yes
-
-
15.3. Absence of external oversight
-
111. Is your Media Outlet subject to an external regulatory mechanism for content that you find it not possible to comply with?No
-
-
15.4. Contact Details of External Accountability Bodies
-
112. Are the mechanisms for the public to complain about breaches of your Editorial Guidelines to an external body publicly available?Yes
-
112.a. What is the link?https://novezittya.com.ua/pro-nas/
-
-
15.5. Other Associations
-
113. Do you belong to any other bodies that require members to adhere to published guidelines, standards or norms to maintain status in that organisation?No
-
-
16.1. Recruitment and Training
-
114. Do you have guidelines for the recruitment and training of editorial staff?Yes
-
114.a. Do those guidelines contain a diversity policy?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Наше медіа дотримується принципів рівності та недискримінації під час добору працівників і співпраці з авторами. Ми не допускаємо дискримінації за ознаками статі, віку, національності, мови, релігії, інвалідності чи іншими ознаками.
Кандидати оцінюються насамперед за професійними якостями та здатністю дотримуватися редакційних стандартів. Редакція прагне забезпечувати поважне та інклюзивне робоче середовище для всіх працівників. -
114.b. Do those guidelines cover staff welfare?Yes
-
114.c. Are they publicly available?Yes
-
114.c.i. What is the URL?https://novezittya.com.ua/kadrova-polityka/
-
-
16.2. Working Conditions, Contract Policy and Labour Relations
-
115. Do the regulations and guidelines for the employment of staff and engagement of contract journalists protect their editorial independence?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Умови роботи журналістів не обмежують їхню редакційну незалежність. Журналісти можуть готувати матеріали відповідно до професійних та етичних стандартів без впливу на їхні редакційні рішення з боку зовнішніх чи комерційних інтересів.
-
116. Are your employees (including freelance) covered by legal contracts and insurance?Yes
-
117. Does your staff have the freedom to organise?Yes
-
118. Do you have an existing structure for social dialogue including a collective bargaining arrangement with appropriate trade unions?Yes
-
119. Are there guidelines for contracts of engagement with freelance journalists?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Усе прописано у Кадровій політиці
-
119.a. Do these guidelines ensure the ability of freelancers to adhere to the editorial principles?Yes
-
-
16.3. Staff Welfare
-
120. Does your Media Outlet's rules and procedures protect against discrimination in the workplace?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.У редакційній роботі не допускається дискримінація працівників за будь-якими ознаками. Усі працівники мають рівні професійні права та можливості, а робочі відносини будуються на принципах поваги, рівності та недопущення дискримінації.
-
121. Does your Media Outlet's rules and procedures support equality of opportunity?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Працівники мають рівні можливості у професійній діяльності, навчанні, розвитку та виконанні редакційних завдань. Рішення щодо роботи ґрунтуються на професійних якостях, досвіді та результатах роботи, без дискримінації.
-
122. Does your Media Outlet have a safety at work policy, which includes specific protection for journalists working in hostile environments?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Редакція має Політику безпеки, яка охоплює фізичну, цифрову та психологічну безпеку працівників. Для журналістів, які працюють у небезпечному чи ворожому середовищі, передбачено попередню оцінку ризиків, погодження виїздів із редактором, підтримання зв’язку, забезпечення засобами індивідуального захисту за можливості та право відмовитися від небезпечного завдання без негативних наслідків. Політика також визначає дії під час обстрілів, надзвичайних ситуацій, погроз, тиску та кіберінцидентів.
-
123. Does your Media Outlet have guidelines to support editorial staff who have been exposed to material of a sensitive or upsetting nature?Yes
-
124. Does your Media Outlet have guidelines to support editorial staff who suffered physical or psychological harm in the course of their work?Yes
-
If you want to publish additional information, please provide it here.Усі нюанси прописані в колективному договорі між адміністрацією та працівниками редакції, а також у Політиці безпеки і Кадровій політиці
-
-
17.1. Training in Editorial Guidelines
-
125. Does your Media Outlet have a training programme for editorial staff that includes sections on the Editorial Guidelines and other legal and ethical issues?Yes
-
126. Is there refresher training available for significant changes in the law or guidelines?Yes
-
127. Does your staff have expert advice available for consultation when dealing with legal and compliance issues?Yes
-
-
18.1. General Public
-
128. Does your Media Outlet publish your answers to this self-assessment based on the JTI Standard?Yes
-
128.a. Is it available to readers?Yes
-
128.a.i. What is the URL?https://novezittya.com.ua/
-
The JTI Transparency Report is published here:https://journalismtrustinitiative.org/community/?org_id=2657
-
-
18.2. Machine-readability
-
129. Does your Media Outlet publish your answers in a machine-readable format?Yes
-
129.a. What is the URL?https://journalismtrustinitiative.org/community/?org_id=2657
-